NeedTranslate
Перевод "Chill pill" на русский
Произношение Chill pill (чил пил) :
tʃˈɪl pˈɪl
чил пил транскрипция – 30 результатов перевода
He'll be here, okay?
Take a chill pill.
There.
Он скоро придёт.
Расслабься.
Всё.
Скопировать
Take a chill pill, for chrissake.
Fuck you and your chill pill.
'Member where we came in?
Возьмите холод таблетки, черт подери.
Пошел на хуй и ваш холод таблетки.
'Участник, откуда мы пришли в?
Скопировать
There are other people here who need boards, Samantha.
Take a chill pill, Miss Saigon!
Samantha?
- Здесь много клиентов, которым нужны карточки, Саманта!
- Не напрягай людей, мисс Сайгон!
- Саманта?
Скопировать
We don't have a goddamn E-the-fuck-X.
Look who forgot their chill pill this morning.
Excuse me.
Мы не имеем проклятую E-The-Fuck-X.
Посмотрите, кто забыл свой холод таблетки утром.
Извините.
Скопировать
- All right, you got it.
Take a chill pill, for chrissake.
Fuck you and your chill pill.
- Ладно, вы его получили.
Возьмите холод таблетки, черт подери.
Пошел на хуй и ваш холод таблетки.
Скопировать
Ew!
Just take a chill pill.
I will not take a chill pill!
Мы подложили полотенце.
Иу!
Просто расслабься. Я не буду расслабляться!
Скопировать
I know this wine like the back of my hand.
Take a chill pill, granddad.
Jesus...
Я владею винным заводом, сучка!
Я знаю это вино как свою ладонь.
А сейчас, что ты... Прими успокоительное, дедуля.
Скопировать
Okay.
Let's take a chill pill.
I know I can fix this.
Тихо.
Давай выпьем успокаивающие.
Я знаю, как исправить.
Скопировать
How was the sex?
Okay, pal, don't make me write you a joke prescription for a chill pill.
I already wasted one on you for infinite cuteness.
Как был секс.
Так, приятель, не вынуждай меня прописать тебе шуточную таблетку для того, чтобы расслабиться.
Рецепт на бесконечную мимишность я на тебя уже потратила.
Скопировать
Hey, Teddy, you wanna take a chill pill, bro?
Chill pill, bro.
Yeah.
Тедди, ты не хочешь прийти в себя, братишка?
- Прийти в себя, братишка.
- Да.
Скопировать
I just need some time to myself.
Hey, Teddy, you wanna take a chill pill, bro?
Chill pill, bro.
Мне просто нужно немного побыть наедине с собой.
Тедди, ты не хочешь прийти в себя, братишка?
- Прийти в себя, братишка.
Скопировать
I'm going to give you 10cc of benzodiazepine.
Chill pill.
Good idea.
Я собираюсь дать тебе 10 кубиков бензодиазепина.
Успокоительное.
Хорошая идея.
Скопировать
Just take a chill pill.
I will not take a chill pill!
You have seriously crossed the line here, Dorrit. Oh, my God.
Иу!
Просто расслабься. Я не буду расслабляться!
Ты пересекла черту, Доррит.
Скопировать
All right, all right.
Guys, everyone needs to take a chill pill And put their guns down.
You see?
Все в порядке, все в порядке.
Парни, всем надо успокоиться, и опустить оружие.
Ты видишь?
Скопировать
Do it.
Hey, Courtney, take a chill pill.
Oh, my gosh.
Сыграй!
Эй, Кортни, съешь Новопасситу.
О, черт.
Скопировать
No, guys, guys.
I will take a chill pill, I will.
Because I have a congenital heart condition, and I take them every day.
Нет, нет.
я съем Новопасситу, да.
Потому, что у меня врождённый порок сердца, я пью его каждый день.
Скопировать
And use a glass.
Dude, you need to take a chill pill.
I just fluffed those pillows.
И возьми стакан! ..
Чувак, тебе бы таблетку принять, чтоб остыть.
Я только взбил эти подушки!
Скопировать
No fire. It would melt.
Just take the ice cream and a chill pill.
- [Mickey] Skeeter.
Нет, с огнём растает.
Возьмите себе мороженое. И успокоительное.
- Скитер.
Скопировать
Get that prescription filled for me.
"One chill pill."
That's for you. Unlimited refills.
Заполни этот рецепт за меня
"Одно успокаивающее"
Это для тебя, без указания количества
Скопировать
- Desist, you vile creatures!
- Take a chill pill, Annabelle.
I am not Annabelle!
- Прекратите, злобные созданья!
- Валерьянки скушай, Аннабель.
Я не Аннабель!
Скопировать
No fire. It would melt.
Just take the ice cream and a chill pill.
- Skeeter.
Нет, с огнем растает.
Возьмите себе мороженое. И успокоительное.
- Скитер. - Да.
Скопировать
Well,if I was out to get you,I'd have you pickling in a mason jar on my shelf by now.
William,take a chill pill.
I'm here to help you.
Если бы я хотела достать тебя, то просто насыпала отравы в твою банку на полке.
Уильям, остынь.
Я здесь чтобы помочь тебе.
Скопировать
Oh, Pam...
Take a chill pill.
The catch 22 team vous présente...
О, Пем...
Випей успокоительное.
Оффис:
Скопировать
- Ah, fuck!
You need to take a chill pill, mate.
You need to chill out.
- О, черт!
Прими успокоительное.
Тебе нужно успокоиться.
Скопировать
Who is this Barney?
Take American chill pill!
Well, let me tell you about him.
Кто такой этот Барни? !
Успокойтесь, американцы!
Я расскажу тебе о нём.
Скопировать
Mine are extremely boring.
Why don't you take a chill pill, man.
Oh yeah, what's that?
Мои вот скучные до ужаса.
Почему бы тебе не успокоиться?
Ты это мне сказал, мне?
Скопировать
Oh yeah, what's that?
Daniel, the reason I can't take a chill pill is because I've got bills, bills.
Are you talking to me?
Ты это мне сказал, мне?
Дэниэл, я не могу успокоиться ни черта, потому что у меня есть счета.
Ты со мной разговариваешь?
Скопировать
Yes.
Like take a chill pill.
I only need one witness.
- Да.
Например... - Успокоительное.
- Мне хватит одного свидетеля.
Скопировать
Take it easy.
Take a chill pill.
Listen, take care of sir.
Расслабьтесь.
Выпейте валерьянки.
Позаботьтесь о господине!
Скопировать
Ryan, is he bugging you ?
Dwight, dude, you gotta take a chill pill, man.
It was one joint in the parking lot, you know ?
Райн, он пристает к тебе?
Двайт, чувак, тебе нужно принять успокоительное.
Это был всего лишь косяк на парковке.
Скопировать
